Finally finished the enclosure. Base is a modified storage bin, lid is mesh, and I added a raised platform so there is usable floor space underneath.

Total cost was about $70. Happy to answer questions about the cutting and the mesh framing.